1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
MUGEN
2
00:00:02,850 --> 00:00:05,690
Да можеш да умреш, докато мечтаеш...
3
00:00:06,020 --> 00:00:08,230
Колко късметлия си?
4
00:00:08,820 --> 00:00:12,740
Няма значение колко мощен
ти си убиец на демони.
5
00:00:13,240 --> 00:00:18,910
Човешка движеща сила
е сърцето, духът!
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,330
{\an6}МЕЧТА
7
00:00:21,620 --> 00:00:25,420
Всичко, което трябва да направите
разрушава духовното ядро.
8
00:00:25,750 --> 00:00:28,130
Можете да ги убиете просто така!
9
00:00:28,130 --> 00:00:31,090
Всички човешки сърца са еднакви.
10
00:00:31,710 --> 00:00:37,300
Толкова крехък и слаб, като стъкло.
11
00:00:38,180 --> 00:00:39,560
падаш...
12
00:00:40,760 --> 00:00:42,060
падаш...
13
00:00:42,680 --> 00:00:44,270
в сън.
14
00:00:53,940 --> 00:00:56,200
Това е дълбок сън.
15
00:00:57,200 --> 00:00:58,450
Те могат...
16
00:00:58,450 --> 00:01:03,200
{\an6}ПО-ДОЛУ ЕДНО
17
00:00:59,160 --> 00:01:01,740
{\an8}вече не се събужда.
18
00:02:34,130 --> 00:02:39,220
{\an8}ЕПИЗОД 3:
ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ
19
00:03:04,070 --> 00:03:05,450
Насам!
20
00:03:05,870 --> 00:03:07,580
Прасковите тук имат страхотен вкус!
21
00:03:07,910 --> 00:03:10,000
И има тонове бели детелини в разцвет!
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
Ще ти направя венче!
23
00:03:12,460 --> 00:03:14,500
Мога да направя тези наистина страхотно изглеждащи...
24
00:03:15,000 --> 00:03:16,170
Незуко!
25
00:03:16,460 --> 00:03:18,840
да Правете много, добре...
26
00:03:19,670 --> 00:03:21,220
Зеницу?
27
00:03:28,270 --> 00:03:31,520
По пътя тече река,
но е плитко, така че ще се оправиш, нали?
28
00:03:31,850 --> 00:03:32,770
река?
29
00:03:34,810 --> 00:03:37,020
Какво ще правя, Зеницу?
30
00:03:37,610 --> 00:03:39,780
не мога да плувам
31
00:03:40,360 --> 00:03:44,780
Просто ще те нося на гърба си
и скочи над реката!
32
00:03:45,450 --> 00:03:47,790
Дори пръстите на краката ти няма да се намокрят, Незуко!
33
00:03:51,000 --> 00:03:53,290
Просто го остави на мен!
34
00:03:53,830 --> 00:03:55,790
да тръгваме!
35
00:04:10,930 --> 00:04:12,890
Експедиционен екип! Експедиционен екип!
36
00:04:12,890 --> 00:04:14,770
Ние сме екипът на пещерната експедиция!
37
00:04:14,770 --> 00:04:16,610
Експедиционен екип! Експедиционен екип!
38
00:04:16,610 --> 00:04:18,150
Ние сме екипът на пещерната експедиция!
39
00:04:18,520 --> 00:04:20,030
Експедиционен екип! Експедиционен екип!
40
00:04:20,030 --> 00:04:20,820
Шефе!
41
00:04:21,190 --> 00:04:22,070
Шефе!
42
00:04:22,740 --> 00:04:25,820
Какво става, Underling 1 и Underling 2?
43
00:04:25,820 --> 00:04:30,490
{\an7}ПОНДЖИРО
44
00:04:26,410 --> 00:04:30,490
Усещам миризмата на господаря на тази пещера
там, pompoko!
45
00:04:30,490 --> 00:04:34,000
{\an9}ЧУИЦУ
46
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
И го чувам как диша
като спи, скърца!
47
00:04:38,670 --> 00:04:40,500
Ето го!
48
00:04:40,750 --> 00:04:43,090
Добре, да тръгваме! Конфликт!
49
00:04:43,420 --> 00:04:44,970
- Разбрано, шефе!
- Разбрано, шефе!
50
00:04:45,680 --> 00:04:48,550
Хей ти! Ела с мен, Underling 3!
51
00:04:49,180 --> 00:04:52,810
Ела тук! Виж, ще ти дам
тези искрящи жълъди! давай
52
00:04:53,060 --> 00:04:54,890
да тръгваме!
53
00:04:55,230 --> 00:04:57,150
- Хей!
- Хей!
54
00:05:25,340 --> 00:05:27,590
Защо дойдох тук?
55
00:05:31,100 --> 00:05:32,220
О, добре.
56
00:05:32,560 --> 00:05:34,730
Да докладвам на баща си...
57
00:05:35,350 --> 00:05:37,600
че станах хашира.
58
00:05:56,960 --> 00:05:59,330
Ами ако си станал хашира?
59
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
Безполезен.
60
00:06:05,550 --> 00:06:06,800
Това не означава нищо.
61
00:06:07,550 --> 00:06:10,800
Никога няма да натрупаш сума
към каквото и да било.
62
00:06:11,680 --> 00:06:13,100
Нито ти...
63
00:06:13,560 --> 00:06:15,310
нито аз.
64
00:06:21,610 --> 00:06:22,730
брат...
65
00:06:24,530 --> 00:06:27,780
Баща ни беше ли доволен да чуе новините ви?
66
00:06:28,070 --> 00:06:34,030
Мислиш ли, че баща ни ще ме признае
ако и аз стана хашира?
67
00:06:37,000 --> 00:06:39,250
Той не винаги е бил такъв.
68
00:06:40,170 --> 00:06:43,670
В края на краищата той се издигна до ранга на Хашира
в Корпуса на убиеца на демони.
69
00:06:44,420 --> 00:06:46,550
Той беше страстен човек.
70
00:06:46,960 --> 00:06:50,890
И все пак, един ден, неочаквано,
той престана да бъде фехтовач.
71
00:06:51,930 --> 00:06:53,260
Изведнъж.
72
00:06:54,310 --> 00:06:58,730
Човекът, който ни отгледа и двамата
с такъв ентусиазъм...
73
00:07:02,560 --> 00:07:03,770
Защо?
74
00:07:06,320 --> 00:07:09,740
Безсмислено е да мислим
за такива неща, така че спри.
75
00:07:10,860 --> 00:07:13,990
Сенджуро е още по-зле.
76
00:07:14,910 --> 00:07:19,830
Той почти няма спомени за майка ни
който почина от болест, когато беше много млад,
77
00:07:19,830 --> 00:07:22,250
и просто вижте в какво състояние е баща ни.
78
00:07:27,420 --> 00:07:28,840
Ще бъда честен.
79
00:07:29,420 --> 00:07:32,380
Баща ни не беше щастлив да го чуе.
80
00:07:32,720 --> 00:07:34,970
Той ми каза, че това не означава нищо.
81
00:07:35,300 --> 00:07:39,310
Но това не е достатъчно
да угася страстта си!
82
00:07:40,060 --> 00:07:42,480
Този пламък в сърцето ми
никога няма да излезе!
83
00:07:43,310 --> 00:07:45,480
Никога няма да се предам!
84
00:07:45,770 --> 00:07:47,480
И Сенджуро...
85
00:07:49,610 --> 00:07:52,240
Ти не си като мен.
86
00:07:52,860 --> 00:07:54,700
Имаш голям брат...
87
00:07:55,280 --> 00:07:57,740
който вярва в малкия си брат.
88
00:07:58,370 --> 00:08:02,580
Без значение какъв път поемате,
ще станеш добър човек!
89
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Запазете тази изгаряща страст
вътре в сърцето ти!
90
00:08:05,290 --> 00:08:06,340
Нека направим всичко възможно!
91
00:08:06,840 --> 00:08:08,550
Да дадем всичко от себе си и да живеем!
92
00:08:09,050 --> 00:08:10,880
Без значение колко самотно става.
93
00:08:17,930 --> 00:08:19,430
Изглежда добре.
94
00:08:19,890 --> 00:08:21,890
Тези въжета, които създадох, се използват
95
00:08:21,890 --> 00:08:26,310
за специална техника, която позволява на човек да нахлуе
мечтите на всеки, за когото си вързан.
96
00:08:26,940 --> 00:08:31,650
Винаги се бия с най-голяма предпазливост.
97
00:08:32,030 --> 00:08:37,120
След като заспиш, Хашира или не,
ти не си по-различен от бебе.
98
00:08:37,700 --> 00:08:43,370
Ще се насладя на празника
след като уби Убийците на демони.
99
00:08:51,510 --> 00:08:53,920
Няма нужда да се люшкате толкова бързайки.
100
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
Отпуснете раменете.
101
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
като това?
102
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
точно така
103
00:09:01,350 --> 00:09:03,930
Затваряне на разговора. Той е точно там.
104
00:09:04,940 --> 00:09:06,980
Трябва да се уверя, че той няма да ме види!
105
00:09:08,610 --> 00:09:10,570
Трябва да бързам към ръба на съня!
106
00:09:11,400 --> 00:09:12,480
Побързайте!
107
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
Светът на мечтите, който им показвам, не е безкраен.
108
00:09:18,910 --> 00:09:22,870
Тя е кръгла, с мечтателя в центъра.
109
00:09:19,700 --> 00:09:25,160
{\an9}МЕЧТА
110
00:09:23,910 --> 00:09:30,790
Царството на подсъзнанието съществува точно отвън
мечтата, където ще намерите духовното ядро.
111
00:09:25,160 --> 00:09:28,670
{\an9}ПОДСЪЗНАТЕЛНО
112
00:09:28,670 --> 00:09:31,380
{\an9}ЯДРО
113
00:09:31,750 --> 00:09:34,220
Това е, което трябва да унищожите.
114
00:09:34,760 --> 00:09:39,470
Направете това и сънуващият ще стане осакатен.
115
00:09:47,020 --> 00:09:47,980
Ето го!
116
00:09:48,730 --> 00:09:52,480
Пейзажът не свършва тук,
но не мога да продължа повече.
117
00:09:55,690 --> 00:09:58,820
Веднага ще унищожа духовното му ядро!
118
00:10:01,700 --> 00:10:05,620
И тогава ще видя
аз самият щастлив сън!
119
00:10:15,340 --> 00:10:17,720
Какво странно царство на подсъзнанието.
120
00:10:18,300 --> 00:10:19,430
Горещо е.
121
00:10:19,720 --> 00:10:20,970
Изгаря.
122
00:10:21,930 --> 00:10:23,260
Трябва да бързам.
123
00:10:39,860 --> 00:10:41,160
Намерих го!
124
00:10:41,160 --> 00:10:42,870
Духовното ядро!
125
00:10:45,040 --> 00:10:47,330
Никога преди не съм виждал червено.
126
00:10:51,210 --> 00:10:53,380
Всичко, което трябва да направя, е да унищожа това и...
127
00:10:53,630 --> 00:10:55,170
ще дойде мой ред...
128
00:11:18,490 --> 00:11:24,120
Мислех, че хората не могат да се движат
докато бяха под действие на магия.
129
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
Какъв силен инстинкт за оцеляване има!
130
00:11:38,210 --> 00:11:42,380
Ще ти направя любимата
оризови бисквити днес, Танджиро.
131
00:11:42,640 --> 00:11:44,050
Уау!
132
00:11:44,300 --> 00:11:47,430
Първо ще започна да начупвам стари оризови сладки.
133
00:11:47,430 --> 00:11:49,930
Това е нашият щастлив ден, Рокута!
Оризови крекери!
134
00:11:50,180 --> 00:11:54,650
Не е честно! Big Bro не е единственият
който обича оризови крекери!
135
00:11:54,980 --> 00:11:57,110
- И аз ги харесвам!
- Аз също!
136
00:11:57,400 --> 00:12:00,070
Тогава нека ги изядем заедно, става ли?
137
00:12:00,400 --> 00:12:02,070
Можеш ли да ми приготвиш скарата?
138
00:12:02,070 --> 00:12:03,610
добре!
139
00:12:03,910 --> 00:12:05,950
Ще ги смачкам в купата за мелене!
140
00:12:05,950 --> 00:12:08,580
Добре, аз ще отговарям
да ги обърнеш, тогава!
141
00:12:08,580 --> 00:12:09,410
Аз също!
142
00:12:10,120 --> 00:12:12,750
Добре тогава, аз ще отговарям за изяждането им!
143
00:12:12,750 --> 00:12:14,420
Не е честно!
144
00:12:18,170 --> 00:12:23,180
{\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
145
00:12:23,180 --> 00:12:28,180
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
146
00:12:38,270 --> 00:12:39,860
там.
147
00:12:40,730 --> 00:12:43,070
Незуко, да вървим.
148
00:12:51,370 --> 00:12:53,540
Какво казах току що?
149
00:12:56,420 --> 00:12:57,590
върнах се!
150
00:12:59,500 --> 00:13:01,210
Добре дошъл у дома, Танджиро.
151
00:13:01,920 --> 00:13:03,380
Да, прибрах се!
152
00:13:05,430 --> 00:13:07,010
Добре дошъл у дома, Big Bro!
153
00:13:09,720 --> 00:13:11,390
Добре дошъл у дома!
154
00:13:11,390 --> 00:13:13,100
Добре дошли!
155
00:13:13,930 --> 00:13:16,190
а? Къде е Незуко?
156
00:13:16,190 --> 00:13:18,860
Голямата сестра се изкачи в планината
да берат зеленчуци.
157
00:13:19,980 --> 00:13:21,280
Посред бял ден?
158
00:13:23,690 --> 00:13:25,200
Тя не трябва ли?
159
00:13:26,660 --> 00:13:27,620
добре...
160
00:13:27,950 --> 00:13:29,070
Хм...
161
00:13:29,410 --> 00:13:30,280
Танджиро...
162
00:13:30,620 --> 00:13:32,700
Можеш ли да приготвиш банята?
163
00:13:32,700 --> 00:13:35,210
Ще бъда зает с това известно време.
164
00:13:38,580 --> 00:13:40,750
Продължавам да казвам всички тези странни неща.
165
00:13:42,000 --> 00:13:43,760
Уморен ли съм може би?
166
00:13:50,350 --> 00:13:52,640
а? Няма го.
167
00:13:54,430 --> 00:13:57,480
Чудя се какво беше това
само за част от секундата.
168
00:13:57,900 --> 00:13:59,560
Може би кутия с инструменти?
169
00:14:03,150 --> 00:14:05,190
Предполагам, че очите ми си играеха номера с мен.
170
00:14:08,110 --> 00:14:08,910
събуди се!
171
00:14:12,580 --> 00:14:13,410
събуди се!
172
00:14:17,790 --> 00:14:18,500
събуди се!
173
00:14:18,960 --> 00:14:20,330
Атакуван си!
174
00:14:20,670 --> 00:14:21,590
Това е мечта!
175
00:14:21,590 --> 00:14:23,090
Това е мечта!
176
00:14:23,090 --> 00:14:24,260
{\an8}Събуди се сега!
177
00:14:25,260 --> 00:14:27,590
Разбирам... Точно така, аз съм...
178
00:14:29,180 --> 00:14:30,760
на борда на влака!
179
00:14:31,180 --> 00:14:32,600
Събудете се и се бийте!
180
00:14:33,010 --> 00:14:34,100
бой!
181
00:14:35,270 --> 00:14:37,980
бой!
182
00:14:42,520 --> 00:14:44,530
Big Bro, дай ми твоите мариновани репички!
183
00:14:44,530 --> 00:14:47,110
Не, не го правите! Спри го веднага!
184
00:14:47,700 --> 00:14:50,700
Защо винаги си
отнемане на храна от Big Bro?
185
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
какъв ти е проблема
186
00:14:52,120 --> 00:14:53,950
Имахте секунди!
187
00:14:56,830 --> 00:15:00,210
Не е добре! Още не съм се събудила!
Все още съм в един сън!
188
00:15:00,750 --> 00:15:02,540
Как мога да се измъкна от него?
189
00:15:02,540 --> 00:15:04,710
Сега, когато разбрах, че това е сън...
190
00:15:05,800 --> 00:15:07,720
Какво трябва да направя?
191
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
трябва да се събудя...
192
00:16:05,270 --> 00:16:06,480
Big Bro!
193
00:16:06,480 --> 00:16:08,610
- Какво да правим? Огънят е -
- Big Bro!
194
00:16:11,650 --> 00:16:13,200
{\an8}Това е ароматът на Незуко!
195
00:16:13,990 --> 00:16:15,950
{\an8}Това е кръвта на Незуко!
196
00:16:16,990 --> 00:16:18,450
Незуко...
197
00:16:18,740 --> 00:16:19,700
Незуко!
198
00:16:24,580 --> 00:16:25,920
Моята униформа...
199
00:16:25,920 --> 00:16:27,290
Моят меч Ничирин...
200
00:16:27,750 --> 00:16:29,260
Събуждам се!
201
00:16:29,630 --> 00:16:30,920
Малко по малко.
202
00:16:31,260 --> 00:16:32,550
Малко по малко!
203
00:16:33,130 --> 00:16:34,430
Big Bro?
204
00:16:34,430 --> 00:16:36,600
Big Bro, добре ли си?
205
00:16:36,600 --> 00:16:37,810
Big Bro?
206
00:16:38,930 --> 00:16:39,850
съжалявам
207
00:16:40,180 --> 00:16:41,560
трябва да тръгвам
208
00:16:46,440 --> 00:16:48,440
Трябва да побързам обратно!
209
00:16:50,150 --> 00:16:51,400
съжалявам
210
00:16:51,860 --> 00:16:52,820
Big Bro!
211
00:16:52,820 --> 00:16:54,570
- Big Bro!
- Big Bro!
212
00:17:00,910 --> 00:17:03,790
Ако демонът, който ми показва
тази мечта е наблизо...
213
00:17:04,540 --> 00:17:06,750
Трябва да го намеря
и го нарежете веднага!
214
00:17:08,540 --> 00:17:10,800
Къде е той? Трябва да...
215
00:17:13,670 --> 00:17:15,340
Къде отиваш, Big Bro?
216
00:17:23,060 --> 00:17:26,230
Днес набрах много зеленчуци!
217
00:17:30,610 --> 00:17:32,400
мамо! Насам!
218
00:17:32,690 --> 00:17:35,400
Big Bro пламна изведнъж!
219
00:17:38,280 --> 00:17:39,740
мамо?
220
00:17:40,080 --> 00:17:42,500
Танджиро, добре ли си?
221
00:17:43,200 --> 00:17:44,870
Big Bro...
222
00:17:51,590 --> 00:17:55,420
Какво има, Танджиро?
Защо си облечена така?
223
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
Иска ми се да можех да остана тук...
224
00:18:08,810 --> 00:18:10,270
завинаги.
225
00:18:13,400 --> 00:18:15,860
Иска ми се да можех да се обърна и да се върна.
226
00:18:16,990 --> 00:18:21,280
По право трябваше да живея
така завинаги.
227
00:18:21,990 --> 00:18:23,240
Точно тук.
228
00:18:25,040 --> 00:18:26,330
Ако нищо от това не се беше случило...
229
00:18:27,160 --> 00:18:29,630
те всички щяха да са живи и здрави сега.
230
00:18:30,920 --> 00:18:35,840
И Незуко щеше да живее на слънчева светлина,
под синьото небе.
231
00:18:38,680 --> 00:18:40,260
Ако нищо от това не се беше случило...
232
00:18:40,800 --> 00:18:42,100
Ако нищо от това не се беше случило...
233
00:18:43,180 --> 00:18:46,600
Трябва да съм тук
правене на дървени въглища всеки ден.
234
00:18:47,640 --> 00:18:50,230
Никога не бих сложил ръка на меч!
235
00:18:53,440 --> 00:18:55,030
Ако нищо от това не се беше случило...
236
00:18:56,820 --> 00:18:58,990
Ако нищо от това не се беше случило...
237
00:19:11,880 --> 00:19:14,750
Но сега ги загубих.
238
00:19:15,300 --> 00:19:16,960
Никога не мога да се върна!
239
00:19:20,470 --> 00:19:21,890
Big Bro!
240
00:19:22,470 --> 00:19:24,890
Не ни изоставяйте!
241
00:19:31,230 --> 00:19:32,310
Съжалявам!
242
00:19:33,270 --> 00:19:35,110
Съжалявам, Рокута!
243
00:19:36,730 --> 00:19:39,570
Не можем да бъдем повече заедно.
244
00:19:40,650 --> 00:19:45,030
Но винаги ще мисля за теб, нали?
245
00:19:45,910 --> 00:19:48,790
Ще мисля за всички вас!
246
00:19:51,420 --> 00:19:54,670
Има много неща, за които да ви благодаря.
247
00:19:55,000 --> 00:19:57,960
Много неща, за които да съжалявате!
248
00:19:58,420 --> 00:20:00,760
Но никога няма да те забравя!
249
00:20:00,760 --> 00:20:04,090
Няма значение какво,
сърцето ми винаги ще бъде с теб!
250
00:20:05,050 --> 00:20:06,100
И така, моля...
251
00:20:07,140 --> 00:20:08,600
прости ми!
252
00:20:15,560 --> 00:20:20,280
Трябва да унищожа
неговото духовно ядро веднага.
253
00:20:38,960 --> 00:20:42,010
Значи, това е вътрешността на сърцето му?
254
00:20:44,050 --> 00:20:46,510
Как може да е толкова красиво?
255
00:20:47,050 --> 00:20:49,010
Толкова е безкрайно необятно...
256
00:20:49,520 --> 00:20:50,980
и...
257
00:20:52,060 --> 00:20:53,770
също топло.
258
00:20:58,400 --> 00:21:00,320
Те имат проблеми, нали?
259
00:21:00,690 --> 00:21:02,190
Чудя се защо.
260
00:21:02,610 --> 00:21:06,320
Не са унищожени
някое от духовните ядра все още.
261
00:21:07,700 --> 00:21:08,580
О добре...
262
00:21:09,160 --> 00:21:13,080
Предполагам, че няма значение,
тъй като ми печелят малко време.
263
00:21:17,210 --> 00:21:18,090
Не тук.
264
00:21:18,420 --> 00:21:21,010
Но мога да надуша демон, леко.
265
00:21:21,420 --> 00:21:23,010
Какво е това обаче?
266
00:21:23,010 --> 00:21:25,090
Сякаш има филм върху всичко!
267
00:21:25,680 --> 00:21:28,970
Навсякъде има слаб аромат на демон!
268
00:21:29,430 --> 00:21:31,100
Не мога да кажа точното местоположение!
269
00:21:31,680 --> 00:21:33,140
Трябва да бързам!
270
00:21:33,680 --> 00:21:35,730
Незуко кърви!
271
00:21:36,230 --> 00:21:39,860
Ако всички останали спят,
в голяма беда сме!
272
00:21:40,440 --> 00:21:41,860
Какво трябва да направя?
273
00:21:43,360 --> 00:21:46,910
Не мога ли да използвам
Дишане с пълна концентрация сега?
274
00:21:47,740 --> 00:21:50,370
Просто ли спя в момента?
275
00:21:51,700 --> 00:21:53,620
Танджиро...
276
00:21:58,040 --> 00:21:59,840
Вземете меча си.
277
00:22:01,460 --> 00:22:04,670
Има нещо, което трябва да отрежете.
278
00:22:14,980 --> 00:22:16,810
Има нещо...
279
00:22:18,020 --> 00:22:19,310
Трябва да отрежа.
280
00:22:21,150 --> 00:22:22,780
Има нещо, което трябва да отрежа...
281
00:22:23,190 --> 00:22:24,820
за да се събудя.
282
00:22:26,490 --> 00:22:28,450
Мисля, че знам какво е.
283
00:22:29,030 --> 00:22:31,870
Но какво ще стане, ако греша?
284
00:22:32,450 --> 00:22:35,960
Ако какво се случва в този сън
има ефект и върху реалността...
285
00:22:36,500 --> 00:22:38,170
няма да има връщане назад.
286
00:22:40,880 --> 00:22:42,960
Не се колебайте! Направи го!
287
00:22:43,340 --> 00:22:44,590
Ти трябва да го направиш!
288
00:22:44,840 --> 00:22:47,880
Моята смърт в този сън
ще ме отведе до реалността!
289
00:22:47,880 --> 00:22:49,180
С други думи...
290
00:22:50,510 --> 00:22:52,300
това, което трябва да отрежа е...
291
00:22:54,850 --> 00:22:57,310
собствения ми врат!
292
00:24:36,120 --> 00:24:39,040
Добра работа да се подготвите за всичко това.
293
00:24:39,330 --> 00:24:41,910
Това е заради това, което винаги ми казваше.
294
00:24:41,910 --> 00:24:44,380
Дори да си в мъка,
295
00:24:44,380 --> 00:24:49,300
опитайте се да бъдете грациозен и силен човек
които могат да изпитват любов към други хора.
296
00:24:49,590 --> 00:24:54,680
Всички тези хора страдат от ръцете
на демоните... Незуко... Погрижи се за тях...
297
00:24:54,970 --> 00:24:56,140
Танджиро.
298
00:24:57,560 --> 00:24:59,810
Ще дам всичко от себе си, татко!
299
00:25:00,180 --> 00:25:02,810
Следва епизод 4, "Обида".
300
00:25:02,810 --> 00:25:04,140
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ